Motti di ogni caserma

[Grisù]

Questa è la numerazione ufficiale di tutti i comandi provinciali d'Italia, con il motto di ognuno..
(è abbastanza vecchiotto, avrà sicuramente avuto delle variazioni)


1 Agrigento fino al 1941 poi Roma Audere in flammis - Osare tra le fiamme

2 Alessandria Nulla via invia - Nessuna via è inaccessibile
3 Ancona Contra flammas animus - Contro le fiamme il coraggio
4 Aosta Semper ubique auxilium ferens - Sempre in ogni luogo portando soccorso
5 Aquila L' Aliis serviendo consumor - Mi struggo servendo altrui
6 Arezzo Animo ardenti ignem extinguo - Con ardente coraggio spengo il fuoco
7 Ascoli Piceno Flamman non horreo - Non ho in orrore la fiamma
8 Asti Ignem audacia domo - Domo il fuoco con l'ardimento
9 Avellino Audere semper - Osare sempre
10 Bari Flammae ardenti animus ardens - A fiamma ardente coraggio ardente
11 Belluno Alere flaman et flammas repellere - Alimentare la fiamma e rimuovere le fiamme
12 Benevento Civium pro bonis et vita - Per la vita e per i beni dei cittadini
13 Bergamo Adversus ignem audentissimi - Audacissimi contro il fuoco
14 Bologna Velut ignis ardens - Ardente come fuoco
15 Bolzano Toto corde in periculo - Con tutto il cuore nel pericolo
16 Brescia Ignis furorem domant - Domano la furia del fuoco
17 Brindisi Ignis vim vis ingenii domat - La potenza dell'ingegno doma la furia del fuoco
18 Cagliari Praecurro accurro succurro - Precorro accorro soccorro
19 Caltanissetta In flammis flamma cordis - Tra le fiamme la fiamma del cuore
20 Campobasso Vehementiae ignis candes voluntas - All'impeto del fuoco l'infocata volontà
21 Fiume (Carnaro) In igne revelabitur - Nel fuoco si rivelerà
22 Catania Contra ignem, fides opusque - Contro il fuoco fede ed azione
23 Catanzaro Quod flammae excidunt flamma contendimus - Difendiamo con la nostra passione ciò che il fuoco distrugge
24 Chieti Vitus intrepida certa vittoria - Intrepido valore sicura vittoria
25 Como In periculo fidem tollo meam - Sul periglio alzo la mia fede
26 Cosenza Ubicumque periculum ibi vigiles - Dovunque è il pericolo ivi sono i vigili
27 Cremona Vitam trepidas ago in rebus - Vivo in mezzo ai cimenti
28 Cuneo Flammas vincit virtus - Il valore vince le fiamme
29 Enna Periculis praesto adsunt - Sono subito presenti nei pericoli
30 Ferrara In flammas animus - Contro le fiamme il coraggio
31 Firenze Pericula ignesque amo et domo - Amo e domo pericoli e fuochi
32 Foggia Corde impavido - Con cuore intrepido
33 Forlì Cordis flamma flammam ignis vincit - La fiamma del cuore vince la fiamma del fuoco
34 Udine (Friuli) Per ignem per undas celerrime - Velocissimamente fra le fiamme e le onde
35 Frosinone Res adversas lacesso - Sfido le avversità
36 Genova Ardor exstinguit ignem - La passione estingue il fuoco
37 Gorizia Calamitatem vincit audacia - Ardire vince ruina
38 Grosseto Excandescente virtute flammas et ignes delemus - Con acceso coraggio distruggiamo fiamme e fuochi
39 Imperia Subest animo vigil ignis qui ignem exstinguat - E' in fondo all'animo un vigile fuoco perchè spenga il fuoco
40 Taranto (Ionio) Igni fortiores - Più gagliardi del fuoco
41 Pola (Istria) Ne cedas malis sed contra audentior ito - Non cedere alle calamità, ma va loro incontro con maggior ardimento
42 La Spezia Cives defendimus acquae ignisque furore - Difendiamo i cittadini dala furia dell'acqua e del fuoco
43 Lecce Ardor in igne - Ardore nel fuoco
44 Littoria (Latina) Fit via virtute flammaeque domatur - E' fatta la strada col coraggio e le fiamme vengono domate
45 Livorno In audentia hilares - Giocondi nell'ardimento
46 Lucca Animum meum periculum alit - Il pericolo alimenta il mio coraggio
47 Macerata Incendii flamma me non invadit - La fiamma dell'incendio non mi assale
48 Mantova Areo et non ardeo - Ardo e non ardo
49 Massa (Apuania) Tenaces velut marmor apuanum - Tenaci come il marmo apuano
50 Matera Omnis pro alieno audentia - Per gli altri ogni ardire
51 Messina In periculis virtutem alo - Fra i pericoli alimento il valore
52 Milano In adversis securi - Sicuri nelle avversità
53 Modena Avia pervia - Accessibili i luoghi inaccessibili
54 Napoli In impetu ignis numquam retrorsum - Nella furia del fuoco sempre avanti
55 Novara Flammamentiam ardor noster vincit - La nostra passione vince anche la fiamma
56 Nuoro Magis exardescis, magis audeo - Più ardi, più ardisco
57 Padova Ubi flamma repentina et vorax - Dove la fiamma improvvisa e vorace
58 Palermo In periculo vitam agere - Vivere pericolosamente
59 Parma Omne pro alieno bono - Tutto per l'altrui bene
60 Pavia Per ignem virtus fulget - Attraverso il fuoco brilla il valore
61 Perugia Ad omnem fortunam - Contro ogni avversità
62 Pesaro Frangar non flectar - Mi farò in pezzi ma non cederò
63 Pescara Celerrime accurrere - Accorrere con gran rapidità
64 Piacenza Semper carere metu - Non aver mai paura
65 Pisa Magis aspera hora magis animosa voluntas - Più grave è l'ora più forte è la volontà
66 Pistoia Per medias rapit me virtus flammas - Il valore mi trascina in mezzo alle fiamme
67 Potenza Omnes difficultates perpeti - Sfidare tutte le cose più ardue
68 Ragusa Inter flammas vivo - Vivo fra le fiamme
69 Ravenna Flammam extinguere flamma - Con fiamma spegnere la fiamma
70 Reggio Calabria Mali conscius miseris succurrere disco - Conoscendo le sventure imparo a soccorrere gli infelici
71 Reggio Emilia Vallum igni insuperabile - Al fuoco insormontabile barriera
72 Rieti Animosus omnia vincit - Il coraggio vince tutto
73 Roma fino al 1941 poi Agrigento Ubi dolor ibi vigiles - Dove è il dolore ivi sono i vigili
74 Rovigo Impavidum ne feriunt ruinae - Le rovine mi colpiscono impavido
75 Salerno Nihil nobis arduum - Niente per noi è difficile
76 Sassari Magno animo et audentia - Con gran coraggio e audacia
77 Savona Ad laurum per ignem - Alla vittoria mediante il fuoco
78 Siena Noctu et die vigilantes - Desti notte e giorno
79 Siracusa Sedamus ignes animos firmamus audendo - Domiamo i fuochi fortifichiamo gli animi osando
80 Sondrio Usque ad mortem audebo - Oserò fino alla morte
81 Teramo Sufficit animus - Basta il coraggio
82 Terni Magis iuxta periculum excelsior honos - Più grande il pericolo più alto l'onore
83 Torino Virtus et abstinentia - Valore ed abnegazione
84 Trapani Ardor flammae nos urgent - Ci sprona l'impeto del fuoco
85 Trento Inter flammas impavidus - Impavido fra le fiamme
86 Treviso Incede per ignes - Marcia attraverso le fiamme
87 Trieste Audere in ardore - Ardire nell'ardore
88 Varese Ignis mea cura, patria meus ignis - Il fuoco è il mio travaglio, la patria è il mio fuoco
89 Venezia In flammis leo - Leone fra le fiamme
90 Vercelli Ardentes in cohibendo ardorem - Pieni d'ardore nell'ammorzar la fiamma
91 Verona Ignem opprimere assueti - Avvezzi a domare il fuoco
92 Vicenza Prius undis flamma antequam flectar - Prima che mi pieghi deve essere spento dall'acqua il fuoco
93 Viterbo In flammae aestu agere obstinati - Nell'ardor della fiamma ad oprar decisi
94 Zara Saevam ignis rabiem praestans audacia frangit - Il grande ardimento spezza l'ira feroce del fuoco
95 Caserta ( Costituito in un secodno momento) Non conosciuto
96 Spalato (Costituito nei territori occupati) Non conosciuto
97 Lubiana ( Costituito nei territori occupati) Non conosciuto

[ispettore123]

Complimenti !! Bella storia :)

[Matty91]

Molto belli!!

P.S. Hai Cambiato nome?!??

[ferro 5]

spero un giorno di poterlo gridare uno di quei motti...:flag_italy:

[el_motopompiere]

è un peccato che questi motti non vengano praticamente mai usati. comunque c'è sempre qualche permanente o qualche caposquadra che vi potrebbe dire molti aneddoti riguardo questi motti. alcuni capiturno lo fanno scrivere addirittura nella giornaliera...

[sasygrisù]

E' davvero un gran peccato che questi motti siano stati messi nel dimenticatoio.
Nel mio Comando cmq nei fregi che sono sparsi in caserma, gli abbiamo aggiunto il numero di Corpo.

[8izilop]

Fino al 1941 Agrigento era il numero 1 poi quel numero è stato asseganto a Roma, ma oggi Agrigento che numero ha?

[sasygrisù]

Oggi i numeri non esistono più; cmq quando il numero 1 passo a Roma, ad Agrigento fu assegnato il numero 73 che era di Roma.

[drago57]

alcuni li ho anche nella mia firma.. sono bellissimi.. il nostro, avia pervia, l'abbiamo fatto scrivere anche sul muro d'ingresso della nostra caserma con un disegno stupendo fatto da un collega....

[sasygrisù]

Non possimamo dimenticare anche questi altri motti dei Vigili del Fuoco:

OVE TUTTI FUGGONO IO VADO e

UN GIORNO SENZA RISCHIO E' NON VISSUTO.

[chinook]

Tutti fantastici!

[ZioPunzo]

Lecco, comando dal 1997!

Motto: "Praeter flammas progredire" --> La traduzione dovrebbe essere "Avanzare oltre le fiamme"
(qualcuno che ha studiato latino mi corregga!)

[mattiam]

Lecco, comando dal 1997!

Motto: "Praeter flammas progredire" --> La traduzione dovrebbe essere "Avanzare oltre le fiamme"
(qualcuno che ha studiato latino mi corregga!)

Un pò aperta come traduzione, però accettabile! ;)

letteralmente dovrebbe essere "Progredire ( anche avanzare va bene! ) davanti alle fiamme"

praeter che accompagna un sostantivo all'accusativo ( Praeter flammas) si traduce come "verso, davanti" piuttosto che con oltre. Ma cmq come hai detto tu non è sbagliato! :)

[sasygrisù]

Il nuovo motto del CNVVF inserito nel nuovo Stemma Araldico del Corpo decretato da pochi giorni dal Presidente della Repubblica:

"flammas domamus donamus cordem" (domiamo le fiamme, doniamo il cuore)

[salvo72]

Ciao volevo chiedere se con la creazione dello stemma araldico, che tra parentesi è di una bellezza straordinaria, ed era ora che lo si creasse anche se sono state dimenticate e/o omesse le decorazioni, medaglie e benemerenze del corpo, ho notato nello stesso che il motto non è più quello storico del I Comando roma poi adottato come motto ufficiale, questo significa che l'"ubi dolor ibi vigiles" non è più in uso a livello nazionale? Grazie a tutti quelli che mi vorranno rispondere!

[sasygrisù]

Ciao volevo chiedere se con la creazione dello stemma araldico, che tra parentesi è di una bellezza straordinaria, ed era ora che lo si creasse anche se sono state dimenticate e/o omesse le decorazioni, medaglie e benemerenze del corpo, ho notato nello stesso che il motto non è più quello storico del I Comando roma poi adottato come motto ufficiale, questo significa che l'"ubi dolor ibi vigiles" non è più in uso a livello nazionale? Grazie a tutti quelli che mi vorranno rispondere!


Quello è il motto di Roma non il motto nazionale ;)
Quello nazionale è questo: "flammas domamus donamus cordem" domiamo le fiamme, doniamo il cuore; anche se fino a poco più di un mese fa si utilizzava il classico: Ove tutti fuggono io vado

[salvo72]

ove tutti fugguno io vado era un motto un po forzato preso dalla preghiera del vigile del fuoco, io mi ricordo che su una medaglietta consegnata a mio padre( che svolgeva servizio al XXII°) sul recto vi era inciso il motto del I° "UBI DOLOR IBI VIGILES" da questo era nata la mia domanda. comunque era ora che il corpo si coniasse un motto nazionale, tra l'altro stupendo. Grazie Sasy sei sempre disponibile e preciso nelle tue risposte.

[sasygrisù]

Con nota prot. n. 14877 del 01/12/2010 dell’Ufficio del Dirigente Generale – Capo del Corpo Nazionale dei Vigili del Fuoco, sono stati ripristinati i vecchi numeri dei Comandi Provinciali.
Appena possibile trascrivo le modifiche apportate alle vecchie numerazioni esistenti.

[sasygrisù]

Ricopio il testo della nota prot. n. 14877 del 01/12/2010 dell’Ufficio del Dirigente Generale – Capo del Corpo Nazionale dei Vigili del Fuoco.

Numerazione dei Comandi Provinciali, delle Direzioni Regionali e delle Direzioni Centrali

Come noto, il CNVVF, sin dalla sua istituzione con la Legge 27 dicembre 1941 n° 1570, si componeva di corpi provincialicontraddistinti da una numerazione progressiva.
Al riguardo si comunica che, con decreto del Capo Dipartimento, è stata ripristinata tale numerazione storica ed assegnata, per omogeneità, una numerazione anche ai comandi provinciali nati a seguito dell'istituzione di ulteriori provincie, alle direzioni regionali ed interregionali, e alle direzioni e agli uffici centrali del CNVV.
In particolare, ai comandi provinciali VVF è assegnato un codice numerico progressivo secondo quanto indicato nella tabella allegata alla presente nota; alle direzioni regionali ed interregionali è assegnato lo stesso codice numerico progressivo, di diversa colorazione, del comando provinciale VVF della città capoluogo di regione; alle direzioni centrali e agli uffici centrali del CNVVF è assegnato il codice D, volto ad indicare il Dipartimento dei Vigili del Fuoco del soccorso èpubblico e della Difesa Civile, seguito da un codice alfabetico, identificativo della direzione o ufficio centrale.
Con successive comunicazioni verranno date indicazioni in merito alle caratteristiche ed alle colorazioni dei codici alfanumerici di cui sopra ed al loro corretto utilizzo.
1 Agrigento Audere in flammis - Osare tra le fiamme
2 Alessandria Nulla via invia - Nessuna via è inaccessibile
3 Ancona Contra flammas animus - Contro le fiamme il coraggio
4 Aosta Semper ubique auxilium ferens - Sempre in ogni luogo portando soccorso
5 Aquila L' Aliis serviendo consumor - Mi struggo servendo altrui
6 Arezzo Animo ardenti ignem extinguo - Con ardente coraggio spengo il fuoco
7 Ascoli Piceno Flamman non horreo - Non ho in orrore la fiamma
8 Asti Ignem audacia domo - Domo il fuoco con l'ardimento
9 Avellino Audere semper - Osare sempre
10 Bari Flammae ardenti animus ardens - A fiamma ardente coraggio ardente
11 Belluno Alere flaman et flammas repellere - Alimentare la fiamma e rimuovere le fiamme
12 Benevento Civium pro bonis et vita - Per la vita e per i beni dei cittadini
13 Bergamo Adversus ignem audentissimi - Audacissimi contro il fuoco
14 Bologna Velut ignis ardens - Ardente come fuoco
15 Bolzano Toto corde in periculo - Con tutto il cuore nel pericolo
16 Brescia Ignis furorem domant - Domano la furia del fuoco
17 Brindisi Ignis vim vis ingenii domat - La potenza dell'ingegno doma la furia del fuoco
18 Cagliari Praecurro accurro succurro - Precorro accorro soccorro
19 Caltanissetta In flammis flamma cordis - Tra le fiamme la fiamma del cuore
20 Campobasso Vehementiae ignis candes voluntas - All'impeto del fuoco l'infocata volontà
21 Pordenone (Fiume) In igne revelabitur - Nel fuoco si rivelerà
22 Catania Contra ignem, fides opusque - Contro il fuoco fede ed azione
23 Catanzaro Quod flammae excidunt flamma contendimus - Difendiamo con la nostra passione ciò che il fuoco distrugge
24 Chieti Vitus intrepida certa vittoria - Intrepido valore sicura vittoria
25 Como In periculo fidem tollo meam - Sul periglio alzo la mia fede
26 Cosenza Ubicumque periculum ibi vigiles - Dovunque è il pericolo ivi sono i vigili
27 Cremona Vitam trepidas ago in rebus - Vivo in mezzo ai cimenti
28 Cuneo Flammas vincit virtus - Il valore vince le fiamme
29 Enna Periculis praesto adsunt - Sono subito presenti nei pericoli
30 Ferrara In flammas animus - Contro le fiamme il coraggio
31 Firenze Pericula ignesque amo et domo - Amo e domo pericoli e fuochi
32 Foggia Corde impavido - Con cuore intrepido
33 Forlì Cordis flamma flammam ignis vincit - La fiamma del cuore vince la fiamma del fuoco
34 Udine (Friuli) Per ignem per undas celerrime - Velocissimamente fra le fiamme e le onde
35 Frosinone Res adversas lacesso - Sfido le avversità
36 Genova Ardor exstinguit ignem - La passione estingue il fuoco
37 Gorizia Calamitatem vincit audacia - Ardire vince ruina
38 Grosseto Excandescente virtute flammas et ignes delemus - Con acceso coraggio distruggiamo fiamme e fuochi
39 Imperia Subest animo vigil ignis qui ignem exstinguat - E' in fondo all'animo un vigile fuoco perchè spenga il fuoco
40 Taranto (Ionio) Igni fortiores - Più gagliardi del fuoco
41 Isernia (Pola) Ne cedas malis sed contra audentior ito - Non cedere alle calamità, ma va loro incontro con maggior ardimento
42 La Spezia Cives defendimus acquae ignisque furore - Difendiamo i cittadini dala furia dell'acqua e del fuoco
43 Lecce Ardor in igne - Ardore nel fuoco
44 Latina (Littoria) Fit via virtute flammaeque domatur - E' fatta la strada col coraggio e le fiamme vengono domate
45 Livorno In audentia hilares - Giocondi nell'ardimento
46 Lucca Animum meum periculum alit - Il pericolo alimenta il mio coraggio
47 Macerata Incendii flamma me non invadit - La fiamma dell'incendio non mi assale
48 Mantova Areo et non ardeo - Ardo e non ardo
49 Massa (Apuania) Tenaces velut marmor apuanum - Tenaci come il marmo apuano
50 Matera Omnis pro alieno audentia - Per gli altri ogni ardire
51 Messina In periculis virtutem alo - Fra i pericoli alimento il valore
52 Milano In adversis securi - Sicuri nelle avversità
53 Modena Avia pervia - Accessibili i luoghi inaccessibili
54 Napoli In impetu ignis numquam retrorsum - Nella furia del fuoco sempre avanti
55 Novara Flammamentiam ardor noster vincit - La nostra passione vince anche la fiamma
56 Nuoro Magis exardescis, magis audeo - Più ardi, più ardisco
57 Padova Ubi flamma repentina et vorax - Dove la fiamma improvvisa e vorace
58 Palermo In periculo vitam agere - Vivere pericolosamente
59 Parma Omne pro alieno bono - Tutto per l'altrui bene
60 Pavia Per ignem virtus fulget - Attraverso il fuoco brilla il valore
61 Perugia Ad omnem fortunam - Contro ogni avversità
62 Pesaro Frangar non flectar - Mi farò in pezzi ma non cederò
63 Pescara Celerrime accurrere - Accorrere con gran rapidità
64 Piacenza Semper carere metu - Non aver mai paura
65 Pisa Magis aspera hora magis animosa voluntas - Più grave è l'ora più forte è la volontà
66 Pistoia Per medias rapit me virtus flammas - Il valore mi trascina in mezzo alle fiamme
67 Potenza Omnes difficultates perpeti - Sfidare tutte le cose più ardue
68 Ragusa Inter flammas vivo - Vivo fra le fiamme
69 Ravenna Flammam extinguere flamma - Con fiamma spegnere la fiamma
70 Reggio Calabria Mali conscius miseris succurrere disco - Conoscendo le sventure imparo a soccorrere gli infelici
71 Reggio Emilia Vallum igni insuperabile - Al fuoco insormontabile barriera
72 Rieti Animosus omnia vincit - Il coraggio vince tutto
73 Roma Ubi dolor ibi vigiles - Dove è il dolore ivi sono i vigili
74 Rovigo Impavidum ne feriunt ruinae - Le rovine mi colpiscono impavido
75 Salerno Nihil nobis arduum - Niente per noi è difficile
76 Sassari Magno animo et audentia - Con gran coraggio e audacia
77 Savona Ad laurum per ignem - Alla vittoria mediante il fuoco
78 Siena Noctu et die vigilantes - Desti notte e giorno
79 Siracusa Sedamus ignes animos firmamus audendo - Domiamo i fuochi fortifichiamo gli animi osando
80 Sondrio Usque ad mortem audebo - Oserò fino alla morte
81 Teramo Sufficit animus - Basta il coraggio
82 Terni Magis iuxta periculum excelsior honos - Più grande il pericolo più alto l'onore
83 Torino Virtus et abstinentia - Valore ed abnegazione
84 Trapani Ardor flammae nos urgent - Ci sprona l'impeto del fuoco
85 Trento Inter flammas impavidus - Impavido fra le fiamme
86 Treviso Incede per ignes - Marcia attraverso le fiamme
87 Trieste Audere in ardore - Ardire nell'ardore
88 Varese Ignis mea cura, patria meus ignis - Il fuoco è il mio travaglio, la patria è il mio fuoco
89 Venezia In flammis leo - Leone fra le fiamme
90 Vercelli Ardentes in cohibendo ardorem - Pieni d'ardore nell'ammorzar la fiamma
91 Verona Ignem opprimere assueti - Avvezzi a domare il fuoco
92 Vicenza Prius undis flamma antequam flectar - Prima che mi pieghi deve essere spento dall'acqua il fuoco
93 Viterbo In flammae aestu agere obstinati - Nell'ardor della fiamma ad oprar decisi
94 Oristano (Zara) Saevam ignis rabiem praestans audacia frangit - Il grande ardimento spezza l'ira feroce del fuoco
95 Caserta ( Costituito in un secodno momento)
96 Lecco (Spalato)
97 Lodi ( Lubiana) Non conosciuto
98 Rimini
99 Verbano Cusio-Ossola
100 Vibo Valentia
101 Crotone
102 Prato
103 Bilella


I numeri progressivi da 1 a 94 sono previsti dalla Tasbella A della L 1570/1941 (All. 1) che li assegna agli allora Corpi dei Vigili del Fuoco indicati in ordine alfabetico. Si specifica quanto segue:
34 Udine - ex Friuli, rimane tra Forlì e Frosinone
40 Taranto - ex Ionio, rimane tra Imperia e Isernia
44 Latina - ex Littoria, rimane tra Lecce e Livorno
Secondo l'ordine diistituzione delle nuove provincie: Pordenone, Isernia e Oristano si recuperano i numeri lasciati vuoti da Fiume, Pola e Zara.
21 Pordenone - provincia istituita nel 1968, sostituisce Fiume
41 Isernia - provincia istituita nel 1970, sostituisce Pola
94 Oristano - provincia istituita nel 1974, sostituisce Zara
Per Caserta si riserva il numero già in uso dal Comando
95 Caserta - provincia istituita nel 1921

Con Decrteo 18 gennaio 1996 del Ministro dell'Interno , registrato alla Corte dei Conti il 6 febbraio 1996 vengono istituiti i seguenti comani provinciali VVF inseriti nella numerazione seguendo l'ordine d'istituzione
96 Lecco
97 Lodi
98 Rimini
99 Verbano Cusio-Ossola
100 Vibo Valentia
101 Crotone
102 Prato103 Biella

[Publius]

Mi sapete dire se questa tradizione dell'uso del latino nei vigili del fuoco è destritta in qualche circolare o testo normativo?

[sasygrisù]

Mi sapete dire se questa tradizione dell'uso del latino nei vigili del fuoco è destritta in qualche circolare o testo normativo?


Ecco qua: Legge 27 dicembre 1941 n° 1570 fino al 1946, poi ripresa in mano ed in fase di risviluppo con nota prot. n. 14877 del 01/12/2010 dell’Ufficio del Dirigente Generale – Capo del Corpo Nazionale dei Vigili del Fuoco.

[Achab]

la traduzione del motto del comando di Terni non è "più alto il pericolo..." ma "più vicino al pericolo.."