In realtà in tutte le Forze Armate USA il concetto di grado e quello di funzione si sovrappongono - è così anche linguisticamente, con lo stesso vocabolo ranking ad indicare le due cose.
E l'affare si complica con l'indicazione funzionale nella burocrazia del pubblico impiego, sicché l'aspetto retributivo non è dato dal grado o dal gallone, ma dalla qualifica E1, E2 ... E8 (mi pare).