In punta di diritto il comando ha fatto quello che doveva fare: lei stesso infatti afferma che sono state fatte disinfestazioni su disinfestazioni.
Magari vi è "qualcuno" che continua a portarle a bordo come, in passato, succedeva con le piattole (no, non faccio l'entomologo), ipotesi da tenere in considerazione.
In ogni caso il comando non può essere ritenuto responsabile del fatto che qualcuno si porti gli insetti a casa, non come se, per esempio, lei lavorasse con del materiale pericoloso (che so, il cloro) e ne portasse involontariamente a casa attaccato ai vestiti, per il semplice motivo che le cimici non sono un rischio professionale. Inoltre il dimostrare il nesso causa effetto mi pare praticamente impossibile.